Institut Pendidikan Guru Kampus Tuanku Bainun
14000 Bukit Mertajam, Pulau Pinang.
Kumpulan : 2 PPISMP PS / BI / BC
Ambilan : Julai 2009
Mentor / Tutor : Cik Teo Lai Yong
学期报告 / Laporan Semester 2 / 2010
04 / 01 / 2010 (星期一) (Isnin)
今天...是我们开学的日子...
六个星期的放假后...我们又回到了端姑百能...
在早上的时候...全部都聚集在大礼堂...
Perhimpunan Awal Semester...
在下午的时候...我们选择了自己的课外活动的活动...
hari ni merupakan hari kita kembali ke IPG Kampus Tuanku Bainun...
selepas cuti sepanjang 6 minggu....kami jumpa lg di kampus kita...
pd pg..semua warga IPGKTB berkumpul di DAB...
Perhimpunan Awal Semester...
pd waktu ptg...kami telah memilih GERKO sendiri utk semester ini...
11 / 01 / 2010 (星期一) (Isnin)
今天我们开始了这个学期的课外活动...
这个学期的课外活动是在星期一...
这个学期只有球类运动...并没有社团...
ari ni kami mula GERKO kami bg semester ni....
GERKO bg semester ni adalah pd ari iSnin...
GERKO bg semester ni hanya sukan permainan dan xde persatuan...
19 / 01 / 2010 (星期二) (Selasa)
04 / 01 / 2010 (星期一) (Isnin)
今天...是我们开学的日子...
六个星期的放假后...我们又回到了端姑百能...
在早上的时候...全部都聚集在大礼堂...
Perhimpunan Awal Semester...
在下午的时候...我们选择了自己的课外活动的活动...
hari ni merupakan hari kita kembali ke IPG Kampus Tuanku Bainun...
selepas cuti sepanjang 6 minggu....kami jumpa lg di kampus kita...
pd pg..semua warga IPGKTB berkumpul di DAB...
Perhimpunan Awal Semester...
pd waktu ptg...kami telah memilih GERKO sendiri utk semester ini...
11 / 01 / 2010 (星期一) (Isnin)
今天我们开始了这个学期的课外活动...
这个学期的课外活动是在星期一...
这个学期只有球类运动...并没有社团...
ari ni kami mula GERKO kami bg semester ni....
GERKO bg semester ni adalah pd ari iSnin...
GERKO bg semester ni hanya sukan permainan dan xde persatuan...
19 / 01 / 2010 (星期二) (Selasa)
今天...我们帮我们的王姝蓉同学庆祝生日…
由于时间上的关系…所以我们在这一天庆祝…
祝福她…
Ari ni kami sambut ari lahir stephy
Disbbkan masa x sempat utk sambut pd ari tepat dia...
Oleh tu...korg sambut pd ari ni...
Semoga dia sentiasa sihat dan gembira..
10 / 02 / 2010 (星期三) (Rabu)
今天…在礼堂…
我们出席了配合新年的特别周会…
这次筹办的是5 PISMP SN / PJ / PI…
很棒的一个周会…
讲师也是一直称赞…
Ari ni di DAB…
Perhimpunan khas sambutan Tahun Baru Cina diadakan
Penganjurnya ade 5 PISMP SN / PJ / PI...
Satu perhimpunan yg agak ceria dan cemerlang..
Mereka gak dpt byk pujian dr semua pihak..
11 / 02 / 2010 (星期四) (Khamis)
今天…
我们出席了越野赛跑的彩排 / 练习…
我们是累到…太阳又晒到…
累…
变黑回去过年..
Ari ni kita org jalankan raptai / latihan utk merentas desa…
Penat dan letih…
Semua bdk cina jadi hitam dan balik kpg utk tahun baru cina…
Kih3…
13 / 02 / 2010 – 21 / 02 / 2010 (星期六 至 星期日) (Sabtu - Ahad)
回家过年咯!
一星期后见…
Jom…balik kampung utk Tahun Baru Cina…
Mari kita jumpa pas 1 minggu…
22 / 02 / 2010 (星期一) (Isnin)
今天…
开始了latihan sukan…
Amanah 打头阵..
Ari ni mulalah latihan sukan…
Bermula dgn Amanah…
27/ 02 / 2010 – 28 / 02 / 2010 (星期六 至 星期日) (Sabtu - Ahad)
这是我们第一次的户外考察…
对象是原住民…
我们考察的地点是在sungkai, Perak…
很难忘的一个经验…
姝蓉和绪佳没有去因为某些原因…
Kali pertama kita org menjalankan kajian luar..
Kajian luar ni berkaitan dgn orang asli...
Kws kajian kami adalah di Sungkai, Perak...
Pengalaman dan kenangan yang x dpt dilupakan...
Stephy dan shika x prg bersama atas sbb...
01 / 03 / 2010 (星期一) (Isnin)
今天…
Merentas desa…
一项务必要参加的活动...
累到...
但...我们还是跑完全程...
Ari ni ari merentas desa…
Satu aktiviti yg wajib kpd semua warga IPGKTB...
Letih...tp korg jayakan program gak....
Kih3...
02 / 03 / 2010 (星期二) (Selasa)
今天…
我们帮我们二月的寿星…大祥和漳琪庆祝生日…
两个人的生日很接近…
大祥…22 / 02
漳琪…25 / 02
所以一起庆祝…
祝福他们…
Ari ni kita sambut ari jadi tai siang dan chiong kee...
Ari lahir dua org agak dekat...
Tai siang...22 / 02
Chiong kee/...25 / 02
Sbb tu lah kita sambut pd ari ni...
Semoga mereka gembira dan sihat...
06 / 03 / 2010 – 07 / 03 / 2010 (星期六 至 星期日) (Sabtu - Ahad)
今天我们出席了由华文学会主办的...
华文儿童文学课程...
在dewan kirkby
主讲人是年红先生...
司仪是我和漳琪...呵呵...
Ari ni kami tlh hadir kursus kesusateraan kanak-kanak bhs cina di dewan kirkby..
Kursus ni dianjur oleh persatuan cina IPGKTB...
Penceremah ialah encik teo huat dan juruacara adalah ak dan chiong kee...hehe..
09 / 03 / 2010 (星期二) (Selasa)
今天…
我们又庆祝生日了…
家辉…01/03
因为某些原因…
所以迟庆祝了…
希望他不要介意…
祝福他…
Ari ni kita sambut ari jadi LAGI…ish3..byknya org yg lahir..kih3...
GaFai...01/03
Disbbkan brpe sbb...
Sambutan dia ditangguh...
Arap dia x kesah dan semoga dia sentiasa sihat...
13/ 03 / 2010 – 21 / 03 / 2010 (星期六 至 星期日) (Sabtu - Ahad)
放假咯…
一个星期…
Jom…balik kampung…
Dah cuti…
1 Minggu jeh….kih3…
22 / 03 / 2010 (星期一) (Isnin)
今天…
结束了latihan sukan…
Yeah..
Ari ni tamatlah latihan sukan…
Horray…!!!
19 / 04 / 2010 – 20 / 04 / 2010 (星期一 至 星期二) (Isnin - Selasa)
开始了sukantara…
好懒惰去哦…
Ari ni mulanya sukantara…
Malasnya nak pergi…
27 / 04 / 2010 (星期二) (selasa)
今天…
第一次在端百的运动会…
感觉还蛮不一样的...呵呵...
我们有表演哦...
跟其他班合作...呵呵...
恭喜sem5的学长学姐们...
Ari ni kali pertama menyertai KOT di IPG...
Pengalaman yg berbeza...hehe
Kita org ade persembahan...
Kerjasama dgn kls lain..
Tahniah kpd senior2 sem 5...
10 / 05 / 2010 (星期一) (Isnin)
今天…
在DAB..
Majlis Pelancaran Memartabatkan Bahasa Melayu...
我们表演koir...
唱《bahasa jiwa bangsa》...
表现得没有很好...呵呵...
但...我们已经尽力了...
Ari ni di DAB…
Majlis Pelancaran Mermartabtkan Bahasa Melayu…
Kita org mempersembahkan koir..dgn lagu bahasa jiwa bangsa..
Walaupun x brpe best..tp kita dah try
Our best...kih3
15 / 05 / 2010 (星期六) (sabtu)
今天…
第一次在端百的宿舍开放日…
感觉还蛮不一样的...呵呵...
去女生宿舍参观...哈哈...
很好玩一下...
Ari ni kali pertama menyertai ari terbuka asrama di IPG...
Best tau...
Prg asrama perempuan tgk2..jln2..
Hehe....
Best...
18 / 05 / 2010 – 27 / 05 / 2010 (星期二 至 星期四) (Selasa - Khamis)
开始了…考试…
啊…!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
还是要考...
18 / 05 / 2010 – English DAB
19 / 05 / 2010 – Bahasa Cina 1 DAB
24 / 05/ 2010 – Pengajian Sosial 1 Dewan Kirkby
27 / 05/ 2010 - Pengajian Sosial 2 Bilik Lukisan Teknik 1
Ari ni mulanya peperiksaan...
Ar...........................
Cam mane..perlu ambil gak..huh...
18 / 05 / 2010 – English DAB
19 / 05 / 2010 – Bahasa Cina 1 DAB
24 / 05/ 2010 – Pengajian Sosial 1 Dewan Kirkby
27 / 05/ 2010 - Pengajian Sosial 2 Bilik Lukisan Teknik 1
02 / 06 / 2010 (星期三) (rabu)
今天…
第一次在端百的教师节…
参加了sukaneka...看表演..
谢谢老师!!!
Ari ni kali pertama menyertai sambutan ari guru di IPG...
Kita org ambil bhg dlm sukaneka…ade persembahan...
Terima kasih cikgu!!!!!!!!
05 / 06 / 2010 – 27 / 06 / 2010 (星期六 至 星期日) (sabtu - ahad)
放假咯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
开学见！
3 PPISMP PS / BI / BC
JOM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
CUTI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mari kita jumpa pd hari kembali ke kampus..
3 PPISMP PS / BI / BC
由于时间上的关系…所以我们在这一天庆祝…
祝福她…
Ari ni kami sambut ari lahir stephy
Disbbkan masa x sempat utk sambut pd ari tepat dia...
Oleh tu...korg sambut pd ari ni...
Semoga dia sentiasa sihat dan gembira..
10 / 02 / 2010 (星期三) (Rabu)
今天…在礼堂…
我们出席了配合新年的特别周会…
这次筹办的是5 PISMP SN / PJ / PI…
很棒的一个周会…
讲师也是一直称赞…
Ari ni di DAB…
Perhimpunan khas sambutan Tahun Baru Cina diadakan
Penganjurnya ade 5 PISMP SN / PJ / PI...
Satu perhimpunan yg agak ceria dan cemerlang..
Mereka gak dpt byk pujian dr semua pihak..
11 / 02 / 2010 (星期四) (Khamis)
今天…
我们出席了越野赛跑的彩排 / 练习…
我们是累到…太阳又晒到…
累…
变黑回去过年..
Ari ni kita org jalankan raptai / latihan utk merentas desa…
Penat dan letih…
Semua bdk cina jadi hitam dan balik kpg utk tahun baru cina…
Kih3…
13 / 02 / 2010 – 21 / 02 / 2010 (星期六 至 星期日) (Sabtu - Ahad)
回家过年咯!
一星期后见…
Jom…balik kampung utk Tahun Baru Cina…
Mari kita jumpa pas 1 minggu…
22 / 02 / 2010 (星期一) (Isnin)
今天…
开始了latihan sukan…
Amanah 打头阵..
Ari ni mulalah latihan sukan…
Bermula dgn Amanah…
27/ 02 / 2010 – 28 / 02 / 2010 (星期六 至 星期日) (Sabtu - Ahad)
这是我们第一次的户外考察…
对象是原住民…
我们考察的地点是在sungkai, Perak…
很难忘的一个经验…
姝蓉和绪佳没有去因为某些原因…
Kali pertama kita org menjalankan kajian luar..
Kajian luar ni berkaitan dgn orang asli...
Kws kajian kami adalah di Sungkai, Perak...
Pengalaman dan kenangan yang x dpt dilupakan...
Stephy dan shika x prg bersama atas sbb...
01 / 03 / 2010 (星期一) (Isnin)
今天…
Merentas desa…
一项务必要参加的活动...
累到...
但...我们还是跑完全程...
Ari ni ari merentas desa…
Satu aktiviti yg wajib kpd semua warga IPGKTB...
Letih...tp korg jayakan program gak....
Kih3...
02 / 03 / 2010 (星期二) (Selasa)
今天…
我们帮我们二月的寿星…大祥和漳琪庆祝生日…
两个人的生日很接近…
大祥…22 / 02
漳琪…25 / 02
所以一起庆祝…
祝福他们…
Ari ni kita sambut ari jadi tai siang dan chiong kee...
Ari lahir dua org agak dekat...
Tai siang...22 / 02
Chiong kee/...25 / 02
Sbb tu lah kita sambut pd ari ni...
Semoga mereka gembira dan sihat...
06 / 03 / 2010 – 07 / 03 / 2010 (星期六 至 星期日) (Sabtu - Ahad)
今天我们出席了由华文学会主办的...
华文儿童文学课程...
在dewan kirkby
主讲人是年红先生...
司仪是我和漳琪...呵呵...
Ari ni kami tlh hadir kursus kesusateraan kanak-kanak bhs cina di dewan kirkby..
Kursus ni dianjur oleh persatuan cina IPGKTB...
Penceremah ialah encik teo huat dan juruacara adalah ak dan chiong kee...hehe..
09 / 03 / 2010 (星期二) (Selasa)
今天…
我们又庆祝生日了…
家辉…01/03
因为某些原因…
所以迟庆祝了…
希望他不要介意…
祝福他…
Ari ni kita sambut ari jadi LAGI…ish3..byknya org yg lahir..kih3...
GaFai...01/03
Disbbkan brpe sbb...
Sambutan dia ditangguh...
Arap dia x kesah dan semoga dia sentiasa sihat...
13/ 03 / 2010 – 21 / 03 / 2010 (星期六 至 星期日) (Sabtu - Ahad)
放假咯…
一个星期…
Jom…balik kampung…
Dah cuti…
1 Minggu jeh….kih3…
22 / 03 / 2010 (星期一) (Isnin)
今天…
结束了latihan sukan…
Yeah..
Ari ni tamatlah latihan sukan…
Horray…!!!
19 / 04 / 2010 – 20 / 04 / 2010 (星期一 至 星期二) (Isnin - Selasa)
开始了sukantara…
好懒惰去哦…
Ari ni mulanya sukantara…
Malasnya nak pergi…
27 / 04 / 2010 (星期二) (selasa)
今天…
第一次在端百的运动会…
感觉还蛮不一样的...呵呵...
我们有表演哦...
跟其他班合作...呵呵...
恭喜sem5的学长学姐们...
Ari ni kali pertama menyertai KOT di IPG...
Pengalaman yg berbeza...hehe
Kita org ade persembahan...
Kerjasama dgn kls lain..
Tahniah kpd senior2 sem 5...
10 / 05 / 2010 (星期一) (Isnin)
今天…
在DAB..
Majlis Pelancaran Memartabatkan Bahasa Melayu...
我们表演koir...
唱《bahasa jiwa bangsa》...
表现得没有很好...呵呵...
但...我们已经尽力了...
Ari ni di DAB…
Majlis Pelancaran Mermartabtkan Bahasa Melayu…
Kita org mempersembahkan koir..dgn lagu bahasa jiwa bangsa..
Walaupun x brpe best..tp kita dah try
Our best...kih3
15 / 05 / 2010 (星期六) (sabtu)
今天…
第一次在端百的宿舍开放日…
感觉还蛮不一样的...呵呵...
去女生宿舍参观...哈哈...
很好玩一下...
Ari ni kali pertama menyertai ari terbuka asrama di IPG...
Best tau...
Prg asrama perempuan tgk2..jln2..
Hehe....
Best...
18 / 05 / 2010 – 27 / 05 / 2010 (星期二 至 星期四) (Selasa - Khamis)
开始了…考试…
啊…!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
还是要考...
18 / 05 / 2010 – English DAB
19 / 05 / 2010 – Bahasa Cina 1 DAB
24 / 05/ 2010 – Pengajian Sosial 1 Dewan Kirkby
27 / 05/ 2010 - Pengajian Sosial 2 Bilik Lukisan Teknik 1
Ari ni mulanya peperiksaan...
Ar...........................
Cam mane..perlu ambil gak..huh...
18 / 05 / 2010 – English DAB
19 / 05 / 2010 – Bahasa Cina 1 DAB
24 / 05/ 2010 – Pengajian Sosial 1 Dewan Kirkby
27 / 05/ 2010 - Pengajian Sosial 2 Bilik Lukisan Teknik 1
02 / 06 / 2010 (星期三) (rabu)
今天…
第一次在端百的教师节…
参加了sukaneka...看表演..
谢谢老师!!!
Ari ni kali pertama menyertai sambutan ari guru di IPG...
Kita org ambil bhg dlm sukaneka…ade persembahan...
Terima kasih cikgu!!!!!!!!
05 / 06 / 2010 – 27 / 06 / 2010 (星期六 至 星期日) (sabtu - ahad)
放假咯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
开学见！
3 PPISMP PS / BI / BC
JOM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
CUTI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mari kita jumpa pd hari kembali ke kampus..
3 PPISMP PS / BI / BC
谢谢所有人这一个学期以来的支持...
谢谢全班人的合作和配合...
希望我们班可以更加团结...更加融洽...
PS...加油...
terima kasih diucapkan kpd semua yg beri sokongan dan bantuan kpd kami...
terima kasih kpd kls kita yg sentiasa bekerjasama...
arap kita lebih harmoni dan bersatu-padu pd masa yg akan dtg...
PS...gambateh...
"Guru Pembina Negara Bangsa"
Disediakan oleh,
Soh Fang Yong
Guru Pelatih 2 PPISMP PS / BI / BC Ambilan Julai 2009
IPG Kampus Tuanku Bainun
FY'10 / IPGKTB
